Om boken: årtal / Monumentet, vanligtvis kallat den yngre Eddan, skrevs av den isländska forskaren, poeten och politikern Snorri Sturluson 1222–1225. på Island. Snorri Sturluson är den mest kända islänningen. Men betydelsen av Prosa Eddan är inte bara att den är ett av den mest kända islänningens verk. I världslitteraturens skattkammare är Prosaeddan ett unikt verk i sitt slag. I inget annat verk har mytologin återspeglas så fullt ut, som inte bara alla skandinaviska folk, utan också alla folk som talar germanska språk, anser att deras mest värdefulla kulturella, historiska och konstnärliga arv. Därför åtnjuter den yngre Eddan, tillsammans med den äldre Eddan, en samling gamla isländska sånger om gudar och hjältar, oförminskad berömmelse i hela den germanska världen. Den yngre Eddan har, liksom den äldre Eddan, översatts många gånger till olika europeiska språk. En fullständig översättning av den äldre Edda till ryska publicerades första gången 1963 i serien Litterära monument. Den yngre Edda ges ut på ryska för första gången. Översättning av O. A. Smirnitskaya. Redaktören för översättningen, författaren till artikeln och anteckningarna är M. I. Steblin-Kamensky. Det kommenterade indexet sammanställdes av O. A. Smirnitskaya Den elektroniska texten till "Younger Edda" utarbetades enligt publikationen: Younger Edda. Översättning av O. A. Smirnitskaya, red. M. I. Steblin-Kamensky. - L.: Nauka, 1970. - Litterära monument Titlarna på kapitel från den isländska upplagan, samt bilagor, översattes av T. V. Ermolaev..